1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:04,778 --> 00:02:09,778
Inilah yang terjadi pada masa itu
dari awal perang besar,

4
00:02:09,928 --> 00:02:13,011
yang mengguncang negara
selama beberapa dekade mendatang,

5
00:02:13,980 --> 00:02:19,105
bahwa Rose membalikkan punggungnya
tentang kehidupan sebagai seorang prajurit.

6
00:02:20,357 --> 00:02:23,399
Dan ceritanya,
meskipun tidak dimulai dari situ,

7
00:02:24,486 --> 00:02:27,120
tentu saja mengambil arah yang serius.

8
00:02:27,855 --> 00:02:31,022
KISAH SEJATI
DARI PENIPUAN TANAH DAN RAKYAT

9
00:02:31,878 --> 00:02:35,919
SIAPA, MESKIPUN LAHIR WANITA,
DIANGGAP BERPENGALAMAN PRIA,

10
00:02:35,944 --> 00:02:39,986
DAN DENGAN NAMA PALSU
MELAKUKAN BANYAK PERBUATAN JAHAT.

11
00:03:26,062 --> 00:03:27,187
Semuanya beres.

12
00:03:28,439 --> 00:03:30,821
Tidak ada yang hilang.
– Tidak sejauh yang saya bisa lihat.

13
00:03:32,819 --> 00:03:36,986
Dia memiliki dokumen ini.
Dengan demikian, warisan dapat diklaim.

14
00:03:39,359 --> 00:03:40,738
Apakah pria itu
tahu tanahnya?

15
00:03:42,399 --> 00:03:44,992
Sebagai seorang anak laki-laki, saya menghabiskan dua musim panas
di sana bersama ibuku.

16
00:03:46,419 --> 00:03:49,785
Setelah kematian ayahku,
kami diterima dengan ramah di pertanian.

17
00:03:54,095 --> 00:03:57,220
Saat petir menyambar kapel kecil itu,
membakarnya.

18
00:04:09,206 --> 00:04:11,164
Tidak ada yang punya
merawat pertanian.

19
00:04:12,313 --> 00:04:14,961
Mengapa pria itu
baru sekarang maju ke depan?

20
00:04:15,313 --> 00:04:17,860
Berita itu butuh waktu lama untuk sampai padaku.
Saya adalah seorang tentara.

21
00:04:18,128 --> 00:04:19,128
Di mana?

22
00:04:20,243 --> 00:04:21,284
Di Brabant.

23
00:04:22,861 --> 00:04:23,902
Sepuluh tahun.

24
00:04:25,114 --> 00:04:26,239
Dan ibumu?

25
00:04:28,062 --> 00:04:29,146
Mati juga.

26
00:04:30,526 --> 00:04:32,401
Mereka semua.

27
00:04:49,799 --> 00:04:54,049
Sejak hari yang sama
tidak lagi dianggap layak untuk dikunjungi,

28
00:04:55,075 --> 00:04:59,117
disepakati untuk berangkat
keesokan paginya

29
00:05:00,042 --> 00:05:03,126
untuk mensurvei peternakan.

30
00:05:34,169 --> 00:05:37,253
Hewan-hewan telah dibagi.
Di antara penduduk desa.

31
00:05:38,217 --> 00:05:40,217
Mereka akan binasa
sebaliknya.

32
00:05:56,230 --> 00:05:57,313
Itu tanah yang bagus.

33
00:05:58,075 --> 00:06:01,117
Tapi itu menuntut segalanya
hanya dengan sedikit hasil.

34
00:06:02,122 --> 00:06:06,039
Seseorang harus mengetahui apa yang dilakukannya,
atau lebih baik biarkan saja.

35
00:06:07,519 --> 00:06:09,664
Sebagai seorang prajurit,
pria itu berjuang untuk negara.

36
00:06:11,426 --> 00:06:14,197
Itu tidak berarti
dia siap berperang dengan daratan.

37
00:06:17,237 --> 00:06:21,279
Anda tahu, ada banyak hal yang harus dilakukan
bahkan sebelum pekerjaan sebenarnya dapat dimulai.

38
00:06:22,700 --> 00:06:26,236
Ini bukan untuk semua orang.
Tidak perlu malu dalam hal itu.

39
00:06:27,606 --> 00:06:30,868
Saya bersedia membeli tanah itu dari Anda
dengan harga yang bagus.

40
00:06:32,452 --> 00:06:33,685
Dan saya bersedia untuk tinggal.

41
00:06:35,981 --> 00:06:37,147
Untuk akhirnya tenang.

42
00:06:39,271 --> 00:06:42,188
Untuk mencoba keberuntunganku
dalam komunitas yang mulia ini.

43
00:06:44,861 --> 00:06:48,944
Kita bisa menyelesaikan formalitasnya
dan menandatangani dokumen dalam beberapa hari mendatang.

44
00:07:06,419 --> 00:07:09,439
Kedatangan pertama
sudah selesai.

45
00:07:14,399 --> 00:07:19,357
Dan meskipun Rose
tidak menemukan siapa pun untuk bersulang dengannya,

46
00:07:21,819 --> 00:07:25,027
uangnya
diterima dengan sukarela.

47
00:09:59,520 --> 00:10:01,437
Ini pelurunya.

48
00:10:02,244 --> 00:10:04,161
Melewati mulutku.

49
00:10:06,343 --> 00:10:07,468
Benar-benar datar.

50
00:10:09,237 --> 00:10:12,195
Bukan hanya wajahku,
semuanya memiliki bentuk baru sekarang.

51
00:10:38,572 --> 00:10:41,613
Di desa mereka memanggilnya
prajurit itu.

52
00:10:42,867 --> 00:10:43,867
Dan

53
00:10:44,838 --> 00:10:47,005
sebuah ketidakcocokan.
– Diam.

54
00:10:50,755 --> 00:10:54,713
Bahwa ada sesuatu yang misterius pada dirinya.
– Aku bilang diam!

55
00:11:45,888 --> 00:11:48,929
Apa itu hidup
dalam penipuan dan kebohongan?

56
00:11:50,314 --> 00:11:51,961
Tidak ada kepahlawanan dalam hal itu.

57
00:11:52,486 --> 00:11:55,499
Hanya kendala dan kesulitan,
dan kewaspadaan terus-menerus.

58
00:11:56,921 --> 00:11:59,452
Dan bisakah kehidupan seperti itu
disebut kebebasan?

59
00:12:32,819 --> 00:12:35,902
Ada yang bilang
waktu itu sendiri membawa jawaban.

60
00:12:36,399 --> 00:12:40,264
Yang lain mengatakan: kepada milik-Nya,
Tuhan memberi bahkan dalam tidur mereka.

61
00:12:42,580 --> 00:12:44,539
Meski begitu,

62
00:12:45,419 --> 00:12:50,419
Rose belum pernah tidur nyenyak
seperti yang dia lakukan malam itu.

63
00:12:51,892 --> 00:12:55,100
Dan Tuhan akan datang
keesokan harinya.

64
00:12:58,483 --> 00:12:59,861
Ada apa?

65
00:13:00,068 --> 00:13:04,110
Badai merobohkan pagar
dan domba-domba itu melarikan diri.

66
00:13:05,675 --> 00:13:10,425
Mungkin kita bisa mengajukannya
bersamamu?

67
00:13:12,459 --> 00:13:13,767
Ayo bantu!

68
00:14:22,373 --> 00:14:23,373
Bergerak!

69
00:14:38,359 --> 00:14:39,400
Kemarilah!

70
00:14:50,140 --> 00:14:51,932
Mengangkat!

71
00:15:02,095 --> 00:15:05,179
Beruang itu ditemukan mati
di hutan keesokan harinya.

72
00:15:06,993 --> 00:15:08,159
Dagingnya tercemar.

73
00:15:10,086 --> 00:15:12,044
Tapi dari bulunya,

74
00:15:12,702 --> 00:15:18,619
mereka membuat jubah, topi, dan kerah
untuk menghormati Rose.

75
00:15:24,135 --> 00:15:28,260
Prajurit itu, yang tidak cocok,
pewaris yang aneh

76
00:15:29,034 --> 00:15:31,117
telah menjadi pembunuh beruang,

77
00:15:32,413 --> 00:15:34,919
tidak lagi dipaksakan
untuk melawan cara-cara lama.

78
00:15:35,370 --> 00:15:40,328
Dia malah menulis ceritanya sendiri
ke dalam desa.

79
00:15:42,035 --> 00:15:45,077
Jadi apa lagi
mungkinkah terjadi?

80
00:15:46,812 --> 00:15:52,854
Meskipun Tuhan jarang menyatakan diri-Nya,
atau terlalu samar-samar dalam urusan sehari-hari,

81
00:15:53,459 --> 00:15:57,375
waktu dengan jelas
lewat.

82
00:16:04,987 --> 00:16:07,987
Setahun telah berlalu
sejak kedatangannya,

83
00:16:09,672 --> 00:16:13,713
dan semangat kewirausahaan yang kuat
telah memegang Rose.

84
00:16:14,466 --> 00:16:18,424
Dia memikirkan ekspansi,
pertumbuhan,

85
00:16:19,068 --> 00:16:22,027
surplus dan bahkan keuntungan.

86
00:16:46,819 --> 00:16:48,944
Senang melihatnya
tanahnya tumbuh kembali.

87
00:16:51,366 --> 00:16:53,366
Saya tidak percaya
kamu bisa melakukannya.

88
00:16:56,507 --> 00:16:58,341
Saya juga tidak.

89
00:16:59,532 --> 00:17:03,448
Setiap hari, saya kagum
keajaiban berada di sini.

90
00:17:06,893 --> 00:17:10,977
Saya sebelumnya tidak pernah bisa
untuk memikirkan hari esok.

91
00:17:12,860 --> 00:17:14,902
Apa yang akan terjadi,
apa yang akan terjadi.

92
00:17:16,975 --> 00:17:19,975
Saya terlalu sibuk
bertahan hidup setiap hari.

93
00:17:23,027 --> 00:17:24,111
Dan sekarang,

94
00:17:27,055 --> 00:17:29,760
untuk pertama kalinya,
betapa indah dan indahnya.

95
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
Dan betapa menyenangkannya hal itu bagi saya

96
00:17:37,346 --> 00:17:40,387
untuk membayangkan
apa lagi yang mungkin.

97
00:17:44,661 --> 00:17:48,536
Apa lagi yang bisa diciptakan
atau membangun.

98
00:17:51,788 --> 00:17:53,746
Untuk itu,
Saya membutuhkan tanah ini.

99
00:17:55,600 --> 00:17:57,434
Ini adalah titik awal.

100
00:17:58,188 --> 00:18:00,313
Namun tanah memiliki nilai yang berbeda
daripada uang tunai.

101
00:18:01,062 --> 00:18:05,104
Uang yang Anda habiskan sekali,
tetapi tanah memberi dari tahun ke tahun.

102
00:18:06,061 --> 00:18:07,978
Seperti rahim seorang wanita.

103
00:18:10,284 --> 00:18:11,284
Tidak.

104
00:18:12,994 --> 00:18:14,952
Saya tidak akan menjual alirannya
untukmu.

105
00:18:20,337 --> 00:18:22,295
Tapi aku akan membuatmu
sebuah usulan.

106
00:18:24,291 --> 00:18:29,249
Bagaimana Anda bisa mendapatkan tanah itu
sementara semuanya tetap sama bagiku.

107
00:18:31,861 --> 00:18:35,069
Saya memiliki lima anak perempuan.
Mereka memakanku di luar rumah dan di rumah.

108
00:18:37,728 --> 00:18:41,561
Begitu banyak hal yang telah dicapai Rose
sejauh ini.

109
00:18:42,405 --> 00:18:45,363
Untuk itu, dia sudah melakukannya
untuk melatih disiplin,

110
00:18:46,002 --> 00:18:47,961
pantangan yang ketat.

111
00:18:48,366 --> 00:18:50,241
Setiap hari.

112
00:18:51,128 --> 00:18:54,170
Dia harus menanggungnya
untuk menuntut.

113
00:18:55,465 --> 00:18:58,465
Untuk meninggalkan
untuk menerima.

114
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
Untuk menyembunyikan
untuk ada.

115
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
Tapi sekali kebutuhan
puas,

116
00:19:08,902 --> 00:19:11,819
keinginan untuk lebih
cepat muncul.

117
00:19:12,902 --> 00:19:14,944
Karena keserakahan adalah keracunan.

118
00:19:15,974 --> 00:19:19,015
Itu membuat orang percaya
seseorang berhak atas semuanya,

119
00:19:19,947 --> 00:19:23,113
dan itu membenarkan dirinya sendiri
dengan sendirinya.

120
00:19:24,941 --> 00:19:26,899
Ia tidak mengenal batas.

121
00:19:28,399 --> 00:19:34,399
Keserakahan tidak ada batasnya,
tanpa tujuan atau disiplin.

122
00:19:36,201 --> 00:19:39,243
Sebuah tong sangat kosong
daripada kosong.

123
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
Tapi itu bisa dengan mudah
meluap.

124
00:19:47,515 --> 00:19:48,640
Ini Suzanna.

125
00:19:49,732 --> 00:19:50,773
Tak bercacat,

126
00:19:51,550 --> 00:19:52,592
Takut akan Tuhan,

127
00:19:53,247 --> 00:19:54,497
terampil dalam pekerjaan perempuan.

128
00:19:55,973 --> 00:20:00,890
Dia merawat ibunya sampai akhir
dan menanggung banyak penderitaan.

129
00:20:11,089 --> 00:20:12,964
Itulah yang ada.

130
00:20:21,402 --> 00:20:22,611
Diam.
– Jangan gelisah.

131
00:20:25,303 --> 00:20:27,261
Almarhum istriku yang memulai ini.

132
00:20:28,684 --> 00:20:31,767
Bahkan saat melahirkan,
dia mengerjakan mahar masing-masing gadis.

133
00:20:32,867 --> 00:20:34,424
Tapi dia lemah.
- Jangan.

134
00:20:35,706 --> 00:20:36,747
Sangat lemah.

135
00:20:37,477 --> 00:20:38,602
Sering terbaring di tempat tidur.

136
00:20:44,214 --> 00:20:45,214
Dengan baik?

137
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
Keinginan pria ini
untuk mengadili kamu.

138
00:21:03,489 --> 00:21:05,448
saya bersedia
untuk memberikanmu padanya.

139
00:21:05,780 --> 00:21:07,614
Apakah kamu juga bersedia?

140
00:22:47,144 --> 00:22:49,060
Ambil sapi itu!

141
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
Melepaskan!

142
00:23:39,177 --> 00:23:40,927
Bergerak!

143
00:23:57,184 --> 00:23:59,344
Kita semua akan saling mengenal lebih baik
besok.

144
00:24:22,254 --> 00:24:23,847
Apakah apinya tidak akan menyala?

145
00:24:30,361 --> 00:24:31,444
Haruskah saya?

146
00:24:31,911 --> 00:24:34,986
Saya bisa mencoba.
Jadi pakaian kita kering.

147
00:24:36,579 --> 00:24:39,704
Atau akankah sang Guru?
Lagipula dia lebih ahli.

148
00:24:49,926 --> 00:24:54,801
Apakah kita meninggalkan daging pernikahan
dan barang acar di gerobak juga?

149
00:24:57,529 --> 00:24:58,571
Aku tidak tahu.

150
00:25:03,240 --> 00:25:07,895
Kami akan berterima kasih kepada Tuhan pada hari-hari terakhir
berlimpah, dan tidur dalam keadaan lapar.

151
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
Anda telah dengan ramah
menjagaku hari ini

152
00:25:13,467 --> 00:25:16,675
Dan aku berdoa agar Engkau memaafkanku
semua dosaku

153
00:25:17,508 --> 00:25:22,592
Sebab ke dalam tanganMu aku memuji diriku sendiri,
tubuhku, jiwaku, dan segala sesuatunya

154
00:25:23,402 --> 00:25:25,402
Biarkan malaikat suci-Mu
bersamaku

155
00:25:25,840 --> 00:25:29,715
Itu musuh yang jahat
mungkin tidak punya kuasa atasku

156
00:25:30,511 --> 00:25:31,511
Amin

157
00:26:25,779 --> 00:26:26,904
Di atas segalanya,

158
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
Saya menghargai kemurnian Anda.

159
00:26:32,900 --> 00:26:34,817
Dan lama-lama aku akan melestarikannya.

160
00:28:19,402 --> 00:28:20,486
Bergerak!

161
00:28:46,402 --> 00:28:47,611
Tidak ada yang rusak

162
00:28:49,122 --> 00:28:52,122
sejauh yang saya bisa melihat.
Akan cukup untuk menjadikan kita sebuah rumah.

163
00:28:54,623 --> 00:28:55,623
Yang cantik.

164
00:29:16,806 --> 00:29:19,847
Maukah kamu menyanyikan sebuah lagu kecil untuk kami
untuk merayakan hari itu?

165
00:29:32,055 --> 00:29:32,928
Datang!

166
00:29:33,082 --> 00:29:34,444
Saya tidak tahu apa.

167
00:29:34,677 --> 00:29:36,719
Tidak masalah.
Menyanyi.

168
00:29:40,834 --> 00:29:44,042
Lakukan apa pun yang membuat Anda sedih
– Kemarilah!

169
00:29:45,144 --> 00:29:48,935
Dalam hati dan segala jalanmu

170
00:29:49,468 --> 00:29:53,510
Kepada Dia yang tidak pernah meninggalkanmu

171
00:29:54,042 --> 00:29:59,000
Pada siapa ciptaan tinggal

172
00:30:00,402 --> 00:30:04,361
Siapa yang membuat kursus paling bebas

173
00:30:04,793 --> 00:30:08,668
Untuk awan, dan udara, dan angin

174
00:30:09,314 --> 00:30:13,314
Dan peduli siapa pun yang mengambil

175
00:30:14,194 --> 00:30:17,235
Sebuah jalan untuk kamu temukan

176
00:30:25,402 --> 00:30:29,361
Tuhan tempatmu harus beristirahat

177
00:30:29,973 --> 00:30:33,057
Jika Anda ingin makmur, tentu saja

178
00:30:37,402 --> 00:30:40,527
Karyanya harus selalu dilirik

179
00:30:41,334 --> 00:30:45,375
Jika milikmu ingin bertahan

180
00:30:50,726 --> 00:30:53,726
Dengan kekhawatiran dan kesedihan

181
00:30:54,267 --> 00:30:56,877
Dengan memakan rasa sakit sendiri

182
00:30:58,444 --> 00:31:01,527
Tuhan tidak tergerak untuk memberi

183
00:31:02,732 --> 00:31:05,607
Dengan berdoa kamu harus memperolehnya

184
00:31:34,799 --> 00:31:35,882
Kemana kamu pergi?

185
00:31:38,611 --> 00:31:40,402
Ke desa.

186
00:31:42,402 --> 00:31:45,486
Saya berjanji kepada pendeta
Saya akan membantu membaca dan menulis.

187
00:31:46,049 --> 00:31:49,924
Beberapa orang tertarik
dalam mencoba mempelajari caranya.

188
00:31:51,402 --> 00:31:53,486
Bisakah Guru
tidak menemukan pekerjaan untuk dilakukan di sini?

189
00:31:55,444 --> 00:31:56,569
Saya bisa.

190
00:31:57,632 --> 00:31:59,590
Tapi aku berjanji.

191
00:32:00,402 --> 00:32:01,569
Aku bisa menemanimu.

192
00:32:05,557 --> 00:32:06,724
Di sini sangat sepi.

193
00:32:16,444 --> 00:32:17,569
Ini namamu.

194
00:32:18,951 --> 00:32:21,867
Hanya terdiri dari lima huruf
yang diulang-ulang.

195
00:32:23,818 --> 00:32:24,943
Ingin mencoba?

196
00:32:35,591 --> 00:32:36,591
S...

197
00:32:50,734 --> 00:32:51,942
Seperti ini, mudah.

198
00:34:19,077 --> 00:34:20,910
Ayo.
- Tunggu.

199
00:34:28,663 --> 00:34:30,788
Saya ingin bertanya
jika Suzanna berperilaku baik.

200
00:34:31,947 --> 00:34:35,864
Jika dia patuh dalam segala hal
dan berperilaku baik.

201
00:34:36,361 --> 00:34:37,527
Atau jika dia menolak.

202
00:34:39,580 --> 00:34:41,622
Atau jika Anda menemukan perilakunya
menjijikkan.

203
00:34:41,880 --> 00:34:45,127
Tidak, tidak.
Dia persis seperti yang Anda gambarkan tentangnya.

204
00:34:46,210 --> 00:34:47,960
Bahkan lebih baik.

205
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
Anda tahu bagaimana keadaannya
dengan pembiakan?

206
00:34:58,402 --> 00:35:00,569
Banteng yang tidak mau kawin
akan diganti.

207
00:35:01,873 --> 00:35:06,832
Kami sangat sibuk, saya tidak punya waktu
memikirkan tentang beternak hewan juga.

208
00:35:07,564 --> 00:35:10,522
Pernikahan adalah sebuah kontrak
kamu masuk ke dalamnya.

209
00:35:11,402 --> 00:35:13,527
Itu hanya terpenuhi
ketika disempurnakan.

210
00:35:14,237 --> 00:35:18,823
Dan segera atau batal demi hukum.
Seperti halnya semua perjanjian lainnya.

211
00:35:22,274 --> 00:35:24,440
Seperti tanah
di bawah kakimu.

212
00:35:28,241 --> 00:35:31,324
Siapa Takut.
Semuanya sebagaimana mestinya.

213
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
Apa?

214
00:36:22,734 --> 00:36:23,734
Berbalik.

215
00:37:18,663 --> 00:37:19,788
Apa itu?

216
00:37:23,550 --> 00:37:25,550
Maukah kamu turun
sebentar?

217
00:37:29,631 --> 00:37:31,548
saya sudah mengandung.

218
00:37:32,893 --> 00:37:33,893
Apa?

219
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Dikandung.

220
00:37:37,960 --> 00:37:39,919
Tidak ada keraguan.

221
00:37:40,596 --> 00:37:44,596
Seekor kupu-kupu baru saja terbang melalui jendela
dan menetap di perutku.

222
00:37:45,402 --> 00:37:46,486
Itu tandanya.

223
00:37:47,402 --> 00:37:49,527
Hal serupa juga terjadi pada Saint Veronica.

224
00:37:51,002 --> 00:37:54,002
Ini masih pagi,
tapi aku ucapkan selamat padamu atas berkah ini.

225
00:37:58,847 --> 00:38:02,419
Di pagi hari,
saat ayam berkokok

226
00:38:02,551 --> 00:38:04,718
Kami berbaris keluar
melalui pintu

227
00:38:05,696 --> 00:38:08,377
Dan, dengan mata
seperti bara api yang menyala

228
00:38:08,402 --> 00:38:11,444
Gadis-gadis memperhatikan kami dan memujanya

229
00:38:11,569 --> 00:38:14,361
Kami berjalan-jalan
melewati semak-semak...

230
00:38:14,858 --> 00:38:17,586
Aku akan menjaga anak itu bersamaku
untuk sementara waktu,

231
00:38:18,137 --> 00:38:22,012
tapi kita semua berada di dalam kotak
tidak akan berfungsi selamanya.

232
00:38:22,907 --> 00:38:24,949
Mengapa dagingnya enak
dalam sup hari ini?

233
00:38:26,657 --> 00:38:27,782
Ini adalah hari perayaan.

234
00:38:33,732 --> 00:38:34,815
Kita perlu memperluasnya.

235
00:38:36,402 --> 00:38:37,486
Pohon tumbang.

236
00:38:39,389 --> 00:38:41,514
Kita perlu terobosan di tembok itu.
– Keluar.

237
00:38:42,926 --> 00:38:44,760
Menurutku di sana.

238
00:38:45,577 --> 00:38:46,619
Bergerak!

239
00:38:54,672 --> 00:38:58,588
Seseorang tidak bisa berharap untuk memiliki seorang anak
setiap kali kewajiban perkawinan terpenuhi.

240
00:38:59,221 --> 00:39:00,304
Kami akan menunggu dan melihat.

241
00:39:02,008 --> 00:39:03,841
Tapi begitulah adanya.

242
00:39:10,135 --> 00:39:11,177
Dengan baik?

243
00:39:13,002 --> 00:39:15,877
Apa yang ayah katakan?
- Siapa?

244
00:39:18,657 --> 00:39:19,740
Ayah!

245
00:39:41,833 --> 00:39:45,833
Anak yang lincah dan sehat
lahir,

246
00:39:47,109 --> 00:39:49,419
meskipun Rose
tidak menduganya

247
00:39:49,657 --> 00:39:52,615
dan yang lain menemukannya
minggu terlalu dini.

248
00:39:57,307 --> 00:40:01,390
Dan sementara Suzanna dengan mudah menetap
dalam perannya sebagai ibu,

249
00:40:02,942 --> 00:40:08,900
Perasaan Rose sebagai seorang ayah
membingungkan dan lebih kompleks.

250
00:40:46,438 --> 00:40:49,438
Namun semuanya telah berubah
menjadi lebih baik.

251
00:40:50,538 --> 00:40:55,294
Rose kembali bangkit
di mata masyarakat.

252
00:40:55,532 --> 00:41:00,574
Dia membuat negeri itu berbunga,
karena dia memiliki bunga istrinya.

253
00:41:03,405 --> 00:41:06,488
Dan meskipun tidak ada restu anak lagi
harus mengikuti,

254
00:41:07,236 --> 00:41:11,236
Rose sudah memenuhinya
satu-satunya tujuan keberadaan

255
00:41:12,005 --> 00:41:16,838
dan hanya tugas kepada masyarakat
itu bisa berupa:

256
00:41:17,377 --> 00:41:18,502
reproduksi.

257
00:41:19,870 --> 00:41:22,828
Tidak masalah
apa yang diklaim orang lain.

258
00:41:24,850 --> 00:41:31,808
Namun itu tidak selalu merupakan peristiwa besar
yang membawa perubahan.

259
00:41:33,316 --> 00:41:37,400
Bahkan hal-hal kecil
dapat memberikan dampak yang besar.

260
00:41:38,677 --> 00:41:41,419
Seperti penutupnya
dari sayap kupu-kupu.

261
00:41:41,817 --> 00:41:43,775
Atau sengatan lebah.

262
00:42:01,861 --> 00:42:02,903
saya pikir
kamu berada di gudang.

263
00:42:04,641 --> 00:42:06,724
Dia sedang tumbuh gigi
dan menangis sepanjang hari.

264
00:42:08,425 --> 00:42:09,576
Sekarang Anda telah membangunkannya lagi.

265
00:42:17,688 --> 00:42:18,729
Apa yang ada di bawah matamu?

266
00:42:20,403 --> 00:42:22,403
Tidak ada apa-apa.
– Dan di tanganmu?

267
00:42:35,547 --> 00:42:37,463
Cepat kemari.
Ayo.

268
00:42:38,357 --> 00:42:39,482
Datang!

269
00:42:43,115 --> 00:42:44,115
Mengangkat!

270
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Di sana.

271
00:42:59,480 --> 00:43:00,605
Penyengatnya masih ada.

272
00:43:00,784 --> 00:43:01,826
Dan di sana.

273
00:43:04,377 --> 00:43:06,252
Bantu aku
melepas celananya.

274
00:43:07,863 --> 00:43:08,863
Menarik!

275
00:43:09,681 --> 00:43:10,681
Menarik!

276
00:43:13,044 --> 00:43:14,044
Menarik!

277
00:43:18,784 --> 00:43:20,617
Ada lagi.

278
00:43:25,751 --> 00:43:27,793
Kami membutuhkan air mendidih.
Lari ke sumur.

279
00:43:35,692 --> 00:43:37,336
Jangan hanya berdiri disana,
lari!

280
00:43:37,568 --> 00:43:39,526
Ambil pot lainnya juga!

281
00:45:19,361 --> 00:45:21,402
Kami ingin bertanya
tentang Guru.

282
00:46:09,236 --> 00:46:10,361
Dia sangat lemah.

283
00:46:12,122 --> 00:46:13,205
Perlu istirahat.

284
00:46:14,319 --> 00:46:15,402
Tidak ada yang bisa melihatnya.

285
00:46:16,824 --> 00:46:19,699
Jika kita tidak mau
takut akan nyawanya.

286
00:46:26,277 --> 00:46:28,402
Namun semuanya harus tetap berjalan
seperti biasa.

287
00:46:29,512 --> 00:46:31,429
Ini telah terjadi
disepakati.

288
00:46:32,620 --> 00:46:34,703
Kalian para pelayan harus keluar
ke lapangan juga.

289
00:46:37,870 --> 00:46:41,912
Sampai Juruselamat kita memberikan Sang Guru
kembalikan kesehatannya, yang sekarang kami doakan,

290
00:46:42,912 --> 00:46:44,787
Saya akan mengarahkan upaya kita.

291
00:46:45,534 --> 00:46:46,659
Ini adalah apa
yang diinginkan sang Guru.

292
00:46:49,122 --> 00:46:52,288
Kami terus berjalan dan mengembara
dari satu tahun ke tahun lainnya

293
00:46:53,116 --> 00:46:56,241
Kita hidup dan kita makmur
bersamamu, oh Pater Noster

294
00:46:57,136 --> 00:47:01,136
Pinjamkan kami harta karun-Mu
untuk setiap usaha kita

295
00:47:01,504 --> 00:47:05,504
Semoga cahaya rahmat-Mu jatuh
pada kita, satu dan semua

296
00:47:05,762 --> 00:47:07,762
Kasihanilah mereka yang sakit...

297
00:47:43,204 --> 00:47:44,288
Siapa kamu?

298
00:49:09,425 --> 00:49:10,550
Akan lebih baik jika aku pergi.

299
00:49:15,277 --> 00:49:16,444
Ya, itu akan terjadi.

300
00:49:18,319 --> 00:49:19,402
Tapi kamu tidak bisa.

301
00:49:20,715 --> 00:49:21,757
Kamu lemah.

302
00:49:24,249 --> 00:49:25,499
Anda akan terjatuh
di bawah pohon pertama.

303
00:49:27,564 --> 00:49:29,480
Orang lain
akan menemukanmu.

304
00:49:29,505 --> 00:49:30,547
Dan kemudian...

305
00:49:31,856 --> 00:49:32,998
Lalu?

306
00:49:36,795 --> 00:49:38,754
Anak itu
akan terikat padaku

307
00:49:40,627 --> 00:49:43,668
untuk beberapa minggu mendatang,
bahkan mungkin setengah tahun.

308
00:49:45,614 --> 00:49:46,739
Lalu banyak hal
akan lebih mudah.

309
00:49:50,045 --> 00:49:52,836
Saat jalanan bersih
salju dan es,

310
00:49:55,385 --> 00:49:56,468
maka kamu bisa pergi.

311
00:50:02,142 --> 00:50:05,183
Akan ada banyak waktu
untuk menciptakan cerita saat itu.

312
00:50:45,116 --> 00:50:48,282
Malam itu,
Rose berbicara sampai subuh.

313
00:50:50,790 --> 00:50:52,254
Awalnya ragu-ragu,

314
00:50:53,295 --> 00:50:55,295
lalu tanpa menahan diri.

315
00:50:58,277 --> 00:51:01,236
Dia bercerita tentang masa kecilnya
di panti asuhan,

316
00:51:02,277 --> 00:51:05,361
pertama kalinya
melangkah ke dalam celana panjang,

317
00:51:06,620 --> 00:51:08,620
dari semua upaya selanjutnya.

318
00:51:09,888 --> 00:51:13,763
Tidak ada rincian mengenai perang tersebut
dan hidup sebagai tentara.

319
00:51:14,377 --> 00:51:17,336
Tidak membiarkan dirinya sendiri,
atau Suzanna.

320
00:51:17,548 --> 00:51:19,382
Dia menceritakan semuanya.

321
00:51:20,181 --> 00:51:26,181
Juga bagaimana dia bisa berasumsi
tempat dan warisan orang lain.

322
00:51:29,539 --> 00:51:31,539
Dan betapa menyenangkan rasanya
untuk berbicara.

323
00:51:34,485 --> 00:51:37,652
Dia sering membayangkan
mengekspos dirinya sendiri.

324
00:51:39,748 --> 00:51:42,832
Namun dia masih terkejut
oleh kelegaan

325
00:51:43,506 --> 00:51:46,673
karena tidak lagi membawa
rahasianya sendirian.

326
00:51:58,864 --> 00:52:01,461
Hanya ada satu hal
dia tidak ingin mengungkapkan:

327
00:52:01,853 --> 00:52:03,728
nama aslinya.

328
00:52:04,330 --> 00:52:10,455
Sehingga Suzanna tidak akan pernah melakukannya
membiarkannya tergelincir karena kesalahan.

329
00:52:23,923 --> 00:52:25,336
Apa yang sedang kamu lakukan?

330
00:52:25,600 --> 00:52:26,725
Hanya melihat.

331
00:52:27,758 --> 00:52:29,252
Bagaimana kabar Guru?

332
00:52:29,323 --> 00:52:31,323
Sakit.
Pergilah.

333
00:52:31,677 --> 00:52:33,336
Tidak, jangan.
– Aku butuh udara segar.

334
00:52:33,474 --> 00:52:35,432
Di Sini.
Aku akan membuka jendelamu.

335
00:52:36,190 --> 00:52:39,232
Berhenti melongo.
– Mengaduk dengan satu tangan dimungkinkan.

336
00:52:41,016 --> 00:52:42,294
Mulai bekerja.

337
00:52:42,591 --> 00:52:45,508
Penabur yang baik?
– Ya, banyak daging.

338
00:52:46,277 --> 00:52:47,319
Kembali bekerja.

339
00:52:50,022 --> 00:52:51,022
Ayo.

340
00:54:23,277 --> 00:54:24,277
Datang!

341
00:54:24,428 --> 00:54:25,470
Ayo!

342
00:54:47,361 --> 00:54:48,402
kamu datang?

343
00:54:51,953 --> 00:54:53,786
Anak siapa itu?

344
00:55:17,223 --> 00:55:19,265
Anda tidak akan lama sendirian
setelah aku pergi.

345
00:55:21,449 --> 00:55:22,449
Apa?

346
00:55:23,494 --> 00:55:25,410
Ayahmu
tidak akan menginginkan itu.

347
00:55:29,317 --> 00:55:32,484
Dia akan menikahkanmu dengan pendatang pertama,
seperti yang dia lakukan padaku.

348
00:55:33,735 --> 00:55:34,777
Orang asing.

349
00:55:37,675 --> 00:55:39,759
Kamu pikir begitu
nyonya istana.

350
00:55:41,547 --> 00:55:43,463
Tapi kamu tidak melakukannya
milik dirimu sendiri.

351
00:55:51,452 --> 00:55:52,494
Mungkin...

352
00:55:59,641 --> 00:56:02,641
tidak perlu menciptakan cerita baru.
Mungkin...

353
00:56:03,754 --> 00:56:04,796
itu bisa tetap apa adanya.

354
00:56:10,499 --> 00:56:12,499
Anda dan saya diterima

355
00:56:13,647 --> 00:56:14,772
sebagai satu kesatuan.

356
00:56:16,465 --> 00:56:18,465
Begitulah cara mereka melihat kita.

357
00:56:22,904 --> 00:56:25,904
Itulah yang memberi kita
kebebasan.

358
00:56:28,358 --> 00:56:30,275
Tidak perlu
untuk mengubah itu.

359
00:57:13,109 --> 00:57:14,275
Tidak perlu
untuk memutuskan sekarang.

360
00:57:17,217 --> 00:57:19,217
Tempat tidur tempat Anda tidur
di atas sana...

361
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
Apakah itu bagus?

362
00:57:23,149 --> 00:57:25,274
Para pelayan membutuhkan
penginapan mereka sendiri.

363
00:57:25,762 --> 00:57:28,377
Di ujung lapangan,
pada jarak yang cukup jauh.

364
00:57:28,729 --> 00:57:30,604
Dan kita membutuhkan bak mandi.

365
00:57:31,337 --> 00:57:33,421
Anda tidak perlu
untuk mencuci di hutan.

366
00:57:38,096 --> 00:57:41,304
Atau bahkan pemandian.
Tidak aman di ruang utama.

367
00:57:47,109 --> 00:57:48,275
Dan membaca dan menulis...

368
00:57:53,789 --> 00:57:55,706
kamu akan mengajariku keduanya.

369
00:57:57,984 --> 00:58:02,984
Padahal Rose dan Suzanna sudah setuju
untuk tidak segera mengambil keputusan,

370
00:58:04,115 --> 00:58:06,281
semuanya telah
sudah berubah.

371
00:58:08,628 --> 00:58:14,628
Mereka berjalan lebih tinggi, lebih bebas satu sama lain,
dan lebih mandiri.

372
00:58:15,581 --> 00:58:19,456
Mereka lebih perhatian
terhadap satu sama lain.

373
00:58:20,195 --> 00:58:21,361
Untuk pertama kalinya.

374
00:58:24,335 --> 00:58:26,460
Semua ini
datang secara tak terduga,

375
00:58:27,530 --> 00:58:31,614
hanya sebagai kata-kata yang diucapkan
dapat mewujudkannya.

376
00:58:33,532 --> 00:58:36,532
Namun masih banyak lagi yang belum terjadi
hari itu.

377
00:58:40,414 --> 00:58:41,414
Ada apa?

378
00:58:41,439 --> 00:58:46,522
Salah satu pelayan belum kembali ke pertanian
pada jam yang ditentukan.

379
00:58:47,561 --> 00:58:52,644
Keesokan harinya, dia dibawa kembali
oleh ayah dan saudara laki-lakinya.

380
00:58:53,755 --> 00:58:56,755
Kami menyisir hutan sepanjang malam
dalam kekhawatiran.

381
00:58:58,082 --> 00:59:01,165
Keduanya sekarang sedang memeriksa kolam,
Aku sedang menuju desa.

382
00:59:02,182 --> 00:59:03,348
Kami tidak tahu.

383
00:59:04,043 --> 00:59:08,918
Kami menemukannya bersembunyi pagi ini
dan langsung datang ke sini.

384
00:59:12,204 --> 00:59:15,714
Mengapa kamu pergi
dan membuat kami semua sakit?

385
00:59:15,814 --> 00:59:18,252
Diam.
– Tapi tangannya kecil.

386
00:59:18,344 --> 00:59:19,428
Cukup sekarang.

387
00:59:21,505 --> 00:59:25,630
Minta maaf kepada Gurumu, mohon maaf,
minta diambil kembali.

388
00:59:29,217 --> 00:59:33,301
Anda telah diperlakukan dengan baik.
Tidak lebih buruk dari tempat lain. Anda tidak pernah mengeluh.

389
00:59:34,503 --> 00:59:36,461
Tapi aku tidak menahanmu.

390
00:59:37,207 --> 00:59:40,336
Terima kasih telah mengembalikan anak Anda,
tapi siapa bilang dia tidak akan kabur lagi...

391
00:59:40,361 --> 00:59:41,470
Tapi...

392
00:59:41,495 --> 00:59:46,329
...dan kita harus meninggalkan segalanya dan bergegas pergi,
lagi takut sesuatu menimpanya?

393
00:59:47,834 --> 00:59:49,319
Tuan bukanlah Tuan.
– Hah?

394
00:59:49,548 --> 00:59:51,631
Tuan bukanlah Tuan.
– Biarkan dia berbicara!

395
00:59:57,155 --> 01:00:00,196
Mereka bilang dia seperti wanita di bawah.
– Tutup mulutmu.

396
01:00:00,831 --> 01:00:03,636
Semua keributan karena itu?
– Saya tahu apa yang saya lihat.

397
01:00:03,661 --> 01:00:04,703
Kapan?

398
01:00:05,336 --> 01:00:08,294
Kapan Anda melihat ini?
– Karena Guru sedang sakit.

399
01:00:08,452 --> 01:00:10,577
Apa yang kamu bicarakan?
Tidak ada seorang pun yang bersamanya.

400
01:00:11,297 --> 01:00:12,505
Saat dia disengat.
– Aku sendirian.

401
01:00:12,530 --> 01:00:15,444
Kami melepas celananya
untuk menemukan penyengatnya.

402
01:00:16,336 --> 01:00:18,336
Apa yang dia lihat?
– Siapa yang tahu?

403
01:00:18,361 --> 01:00:22,236
Kamu gila. Itu beberapa hari yang lalu.
Mengapa mengungkitnya sekarang?

404
01:00:22,372 --> 01:00:25,372
Saya langsung mengatakannya.
Dia mengejekku!

405
01:00:25,397 --> 01:00:26,397
Pembohong!

406
01:00:27,169 --> 01:00:30,335
Kamu menyuruhku diam.
Dilarang berbicara di rumah ini.

407
01:00:30,397 --> 01:00:34,314
Pembohong!
– Jika saya bertanya, sayalah yang jahat.

408
01:00:34,361 --> 01:00:38,361
Pembohong, pembohong, pembohong!
– Masuklah ke dalam, Suzanna.

409
01:00:38,444 --> 01:00:43,236
Dan kemarin di gereja...?
Semuanya ada di depan mata kita.

410
01:00:46,129 --> 01:00:49,337
Putri Anda masih muda
dan lebih seperti anak kecil daripada yang diperkirakan,

411
01:00:49,393 --> 01:00:53,226
mendiskusikan sesuatu
semoga dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

412
01:00:56,489 --> 01:01:00,885
Kita harus memanennya
sebelum gelap.

413
01:01:00,937 --> 01:01:02,895
Kami telah kehilangan setengah hari!

414
01:01:03,808 --> 01:01:07,850
Dan memiliki dua tangan lebih sedikit sekarang.
Saya harap kerusakannya minimal.

415
01:01:11,728 --> 01:01:15,336
Anak-anakmu di sini
bekerja untuk ayah mertuaku.

416
01:01:15,514 --> 01:01:16,555
Seperti halnya saya.

417
01:01:19,829 --> 01:01:24,871
Mari kita simpan ini untuk diri kita sendiri,
jadi kamu sendiri tidak menderita kerugian.

418
01:03:01,910 --> 01:03:03,869
Adikmu masih butuh pekerjaan?

419
01:03:05,736 --> 01:03:06,736
Ya.

420
01:03:09,551 --> 01:03:10,593
Kalau begitu...

421
01:03:27,294 --> 01:03:29,252
Istirahat malam yang baik.

422
01:03:30,111 --> 01:03:32,069
Istirahat malam yang baik.

423
01:05:29,924 --> 01:05:30,924
Sekarang.

424
01:05:54,044 --> 01:05:55,794
Bagaimana sekarang?

425
01:05:56,328 --> 01:05:58,669
Ini cukup sederhana.
Kami akan menyelesaikannya di sini.

426
01:05:58,694 --> 01:06:00,819
Selesaikan apa?
– Anda membuktikannya.

427
01:06:02,031 --> 01:06:03,711
Bahwa aku laki-laki?
- Ya.

428
01:06:03,942 --> 01:06:06,067
Dan pewaris tanah ini.
– Bukan penipuan.

429
01:06:06,565 --> 01:06:07,774
Dengan melakukan apa?

430
01:06:08,885 --> 01:06:11,064
Menjatuhkan celanaku
dan menunjukkan penisku?

431
01:06:11,302 --> 01:06:14,136
Maka itu akan terjadi
selesai dan selesai.

432
01:06:14,997 --> 01:06:17,081
Rumah ini?
Apakah itu nyata?

433
01:06:17,970 --> 01:06:19,970
Tanah di sini?
Dan tanahnya?

434
01:06:21,118 --> 01:06:22,201
Uang.

435
01:06:23,367 --> 01:06:28,242
Gaji bagus yang Anda terima.
Dan gandakan saat Natal. Apakah itu penipuan?

436
01:06:28,538 --> 01:06:30,747
Atau sisa-sisanya
dari hasil panen kami.

437
01:06:32,531 --> 01:06:33,615
Atau kamu.

438
01:06:34,078 --> 01:06:36,752
Aku mengajarimu alfabet
dari A sampai Z.

439
01:06:37,019 --> 01:06:39,794
Kata-kata yang bisa Anda tulis.
Kontrak yang dapat Anda baca,

440
01:06:39,819 --> 01:06:43,652
jadi tidak ada yang bisa menipumu lagi
dan kamu mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan.

441
01:06:43,694 --> 01:06:44,777
Apakah itu juga penipuan?

442
01:06:46,010 --> 01:06:48,052
Anda kehilangan lengan Anda,
apakah itu nyata?

443
01:06:50,052 --> 01:06:54,094
Anda berdiri di sini, dan masih hidup,
apakah itu penipuan?

444
01:06:55,165 --> 01:06:58,794
Dan ini, pelurunya, lihat.

445
01:06:59,120 --> 01:07:00,711
Dan dagingku!

446
01:07:00,794 --> 01:07:03,794
Aku tidak bisa melihat diriku sendiri,
tolong bantu.

447
01:07:04,079 --> 01:07:08,694
Saya terkena peluru di wajah
untukmu dan negara ini.

448
01:07:08,935 --> 01:07:13,777
Apakah itu benar? Atau apakah aku baik-baik saja,
bagus dan lancar, tidak lain hanyalah penipuan.

449
01:07:14,095 --> 01:07:16,652
Saya tidak tahu,
dan kamu juga tidak.

450
01:07:16,694 --> 01:07:21,777
Begitu cepat, pulanglah untuk memikirkannya
apa yang mungkin dimaksud dengan penipuan.

451
01:07:29,903 --> 01:07:31,903
Pernahkah saya melihat
ayammu?

452
01:07:32,574 --> 01:07:34,532
Atau bertanya tentang mereka?

453
01:07:34,587 --> 01:07:37,754
Kita bisa melakukannya,
tapi mari kita resmikan.

454
01:07:38,627 --> 01:07:43,122
Aku perlu melihat di antara kedua kakimu,
laki-laki dan perempuan.

455
01:07:43,388 --> 01:07:47,610
ayammu! Dan milikmu!
Dan milik ayahmu!

456
01:07:48,070 --> 01:07:53,752
Hubungi juru sita, mari kita resmikan,
asalkan Anda mampu membeli sertifikat.

457
01:07:53,916 --> 01:07:57,833
Mintalah pendeta mengumumkannya
dari mimbar.

458
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Pergi.
Hubungi juru sita.

459
01:08:01,360 --> 01:08:06,276
Pergilah secara berkelompok sehingga tidak ada yang bisa mengklaim
juru sita disuap.

460
01:08:06,939 --> 01:08:09,669
Kalian semua
bisa duduk di depan pintuku dan menunggu,

461
01:08:09,694 --> 01:08:13,777
supaya kamu tidak ketinggalan buktinya
kamu sangat ingin melihatnya.

462
01:08:14,585 --> 01:08:18,584
Dan sampai aku melihat dagingmu,
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.

463
01:08:29,694 --> 01:08:30,819
Ada pintu lain.

464
01:08:31,359 --> 01:08:39,149
Juru sita terkejut dengan permintaan itu
yang dengannya dia didekati.

465
01:08:42,006 --> 01:08:49,923
Namun kehadirannya pun tidak menjamin buktinya
mereka menuntut hari itu.

466
01:08:55,551 --> 01:08:59,214
Berita tentang peristiwa ini
telah sangat mengguncang semua orang.

467
01:09:01,949 --> 01:09:05,989
Masyarakat yang menyambut baik
Bangkitlah ke tengah-tengahnya

468
01:09:06,577 --> 01:09:09,620
merasa ditipu dan ditipu.

469
01:09:11,111 --> 01:09:17,986
Ia melihat dirinya tidak dihormati,
ternoda dan ternoda oleh tindakan menipu Rose.

470
01:09:19,328 --> 01:09:26,286
Permintaan keras agar ada contoh yang diberikan
dari mereka, sehingga masyarakat dapat membersihkan diri,

471
01:09:27,660 --> 01:09:31,270
dianggap
mutlak diperlukan.

472
01:10:48,315 --> 01:10:50,794
Pada hari ketiga
dari perjalanan mereka,

473
01:10:51,179 --> 01:10:57,137
beberapa petualang terlacak
kedua buronan itu,

474
01:10:57,632 --> 01:10:59,632
dan membawa mereka kembali
ke desa.

475
01:11:12,963 --> 01:11:13,963
Mawar.

476
01:11:17,052 --> 01:11:18,969
Mawar.
- Ya.

477
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Mawar.

478
01:11:50,518 --> 01:11:54,602
Tapi bahkan para ulama negara itu
terlibat perselisihan,

479
01:11:55,367 --> 01:12:01,367
tentang siapa yang bisa memberikan penilaian
pada kasus yang aneh.

480
01:12:05,145 --> 01:12:09,187
Oleh karena itu,
tiga bulan berlalu

481
01:12:10,373 --> 01:12:14,331
sebelum Rose bisa diberikan
sidang yang tepat.

482
01:12:33,422 --> 01:12:35,172
Ikatan itu.

483
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
Tanduknya.

484
01:13:02,146 --> 01:13:03,188
Lonjakan itu.

485
01:13:33,930 --> 01:13:34,930
Tidak.

486
01:13:45,138 --> 01:13:47,096
Pemeriksaan telah menunjukkan

487
01:13:47,694 --> 01:13:50,861
itu terdakwa
adalah wanita yang sehat.

488
01:13:52,368 --> 01:13:54,368
Tidak ada yang maskulin
tentang dia.

489
01:13:55,245 --> 01:13:57,328
Klitorisnya
berdimensi normal.

490
01:13:58,244 --> 01:14:02,244
Dia tidak mungkin melakukan penetrasi
istrinya yang konon bersamanya.

491
01:14:05,039 --> 01:14:08,997
Namun air mani sudah pasti mengalir
ke arah lain.

492
01:14:11,112 --> 01:14:13,987
Terdakwa
sedang bersama anak.

493
01:14:30,694 --> 01:14:31,861
Salah satunya adalah perempuan.

494
01:14:33,652 --> 01:14:35,736
Tapi berpura-pura
untuk menjadi seorang pria.

495
01:14:37,809 --> 01:14:38,809
Ya.

496
01:14:43,479 --> 01:14:44,604
Dan warisannya?

497
01:14:46,843 --> 01:14:48,009
Kepada siapa
apakah itu miliknya?

498
01:14:52,048 --> 01:14:54,840
Seorang kawan, seorang teman.

499
01:14:55,581 --> 01:14:57,581
Dia sering membicarakan hal itu.

500
01:14:59,545 --> 01:15:02,629
Tentang kembali setelah perang,
dan seperti apa jadinya.

501
01:15:04,829 --> 01:15:05,912
Tapi dia terjatuh.

502
01:15:06,834 --> 01:15:11,001
Kakinya putus
dan dia kehabisan darah.

503
01:15:15,105 --> 01:15:16,980
Jadi aku mengambil barang-barangnya.

504
01:15:21,694 --> 01:15:23,694
Dokumennya juga.

505
01:15:25,777 --> 01:15:26,819
saya pikir

506
01:15:28,375 --> 01:15:32,209
itu akan sangat disayangkan
jika tidak ada yang melakukan apa pun.

507
01:15:32,694 --> 01:15:33,861
Kami seperti saudara.

508
01:15:36,736 --> 01:15:37,777
Dan ini?

509
01:15:41,736 --> 01:15:42,736
Ya.

510
01:15:45,429 --> 01:15:47,263
Di mana seseorang memperolehnya?

511
01:15:48,205 --> 01:15:50,038
Dalam perang juga.

512
01:15:52,212 --> 01:15:54,669
Terkadang
kami diperintahkan

513
01:15:54,706 --> 01:15:57,706
untuk menunjukkan kekalahan
siapa Tuan mereka.

514
01:16:01,086 --> 01:16:03,086
Diperintahkan?
- Ya.

515
01:16:06,118 --> 01:16:07,951
Itu bodoh.

516
01:16:08,970 --> 01:16:10,054
Dan brutal.

517
01:16:12,870 --> 01:16:17,787
Tapi tidak ambil bagian pasti saja terjadi
bahkan lebih berbahaya bagiku, jadi aku membuatnya.

518
01:16:19,214 --> 01:16:21,172
Tidak seorang pun
memperhatikan sesuatu.

519
01:16:23,261 --> 01:16:26,052
Dan istri yang mengaku?

520
01:16:27,761 --> 01:16:32,719
Dia tidak tahu apa-apa, sama sekali tidak bersalah,
dan harus tolong dilepaskan.

521
01:16:33,267 --> 01:16:36,058
Tapi kemudian,
siapa ayah dari anaknya?

522
01:16:42,198 --> 01:16:44,031
Dan yang ini?

523
01:16:45,287 --> 01:16:49,078
Saya juga ditunjukkan siapa Guru saya.
– Oleh siapa?

524
01:16:49,584 --> 01:16:51,626
Aku tidak tahu.
Ada empat orang.

525
01:16:58,301 --> 01:17:00,259
Mengapa seseorang harus bertindak
lewat sini?

526
01:17:05,052 --> 01:17:06,135
saya pikir

527
01:17:07,010 --> 01:17:08,094
itu mungkin.

528
01:17:12,687 --> 01:17:13,729
Apa?

529
01:17:14,984 --> 01:17:16,984
Bahwa aku bisa
hidup seperti ini.

530
01:17:18,736 --> 01:17:19,902
Sebagai seorang pria?

531
01:17:21,850 --> 01:17:23,934
Tidak, aku tidak mau
untuk menjadi seorang pria.

532
01:17:25,138 --> 01:17:26,221
Lalu apa?

533
01:17:29,519 --> 01:17:32,561
Ada lebih banyak kebebasan
dalam celana panjang.

534
01:17:33,694 --> 01:17:35,694
Dan mereka adil
sedikit kain.

535
01:17:36,415 --> 01:17:38,332
Jadi saya memakai celana panjang.

536
01:17:39,694 --> 01:17:41,652
Siapa yang mengizinkannya
untuk melakukannya?

537
01:17:45,614 --> 01:17:46,656
Tidak seorang pun.

538
01:17:47,687 --> 01:17:48,729
Tidak ada siapa-siapa?

539
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Aku.

540
01:17:54,809 --> 01:17:56,892
Jadi seseorang menciptakan dirinya sendiri!

541
01:17:58,620 --> 01:18:00,745
Komunitas ada
hanya dengan aturan.

542
01:18:01,375 --> 01:18:03,836
Dan peraturan sudah ditentukan
berdasarkan fakta.

543
01:18:04,378 --> 01:18:08,836
Tidak ada anggota laki-laki yang dapat ditemukan
di antara kedua kaki seseorang.

544
01:18:09,274 --> 01:18:11,149
Tapi memang benar, sebuah lubang.

545
01:18:11,579 --> 01:18:14,788
Hal yang tidak mungkin bisa diharapkan,
namun itu mungkin tidak dijalani.

546
01:18:15,625 --> 01:18:20,750
Ingin menjalani hal yang mustahil,
seseorang berbalik melawan kenyataan

547
01:18:20,775 --> 01:18:26,859
dan bertentangan dengan kebutuhan
mengikuti perintah tubuh seseorang.

548
01:18:27,558 --> 01:18:32,642
Seseorang menempatkan dirinya di atas hukum
yang memungkinkan kehidupan dalam komunitas.

549
01:18:32,944 --> 01:18:39,028
Dan dengan menentang kenyataan,
keharusan dan hukum,

550
01:18:39,544 --> 01:18:44,544
ada juga yang berbalik melawan komunitas.
Itulah yang dipilih seseorang.

551
01:18:44,593 --> 01:18:50,551
Jadi, pilihlah kemungkinan itu
telah merampas kebebasan seseorang.

552
01:18:55,519 --> 01:18:57,603
Benar sekali
percaya pada diri sendiri?

553
01:18:59,694 --> 01:19:00,819
Bahwa hal itu bisa berhasil?

554
01:19:02,890 --> 01:19:04,765
Apakah seseorang tidak merasa bersalah?

555
01:19:09,032 --> 01:19:11,074
Mereka yang berbuat dosa
melawan masyarakat

556
01:19:13,221 --> 01:19:15,221
tidak akan lagi
menjadi bagian darinya.

557
01:19:16,694 --> 01:19:17,861
Mereka harus disingkirkan.

558
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Untuk suatu periode
dengan penahanan.

559
01:19:23,970 --> 01:19:25,054
Atau selamanya

560
01:19:27,038 --> 01:19:28,080
oleh kematian.

561
01:19:32,232 --> 01:19:36,149
Tapi mungkin
seseorang tidak tunduk pada batasan?

562
01:19:36,888 --> 01:19:39,013
Mungkin satu
akan menumbuhkan sayap

563
01:19:40,408 --> 01:19:42,367
dan terbang begitu saja.

564
01:19:44,962 --> 01:19:47,004
Atau apakah ada yang berpikir
itu tidak mungkin?

565
01:20:18,485 --> 01:20:21,318
Penghakiman telah berlalu.

566
01:20:21,861 --> 01:20:22,944
Dengan pedang.

567
01:20:24,947 --> 01:20:25,988
Kapan?

568
01:20:28,027 --> 01:20:30,110
Segera setelah itu
seseorang telah melahirkan.

569
01:20:32,600 --> 01:20:37,392
Tidak ada bahaya yang akan menimpa anak itu,
karena itu akan bertentangan dengan perintah Tuhan.

570
01:20:44,459 --> 01:20:47,250
Seseorang akan tetap di sini
sampai pengiriman.

571
01:20:52,861 --> 01:20:53,944
kalimat Suzanna

572
01:20:55,861 --> 01:20:57,027
juga memiliki
telah dilewati:

573
01:20:58,861 --> 01:20:59,944
dengan karung dan sungai.

574
01:21:03,498 --> 01:21:06,373
Hukuman itu dilaksanakan
segera.

575
01:21:08,579 --> 01:21:12,454
Dia berkata
tidak mengambilnya dengan baik.

576
01:21:14,433 --> 01:21:17,433
Dia memanggil algojo
kerja keras dan masalah.

577
01:21:19,861 --> 01:21:21,861
Dan dirinya sendiri
banyak penderitaan.

578
01:21:41,620 --> 01:21:43,454
Ayah yang Penyayang

579
01:21:44,227 --> 01:21:47,877
Dalam menghadapi kematian,
Aku mengaku kepada-Mu segala dosa dan kesalahanku

580
01:21:48,042 --> 01:21:50,959
Bahwa saya berkomitmen dalam pikiran,
kata-kata dan tindakan

581
01:21:51,553 --> 01:21:54,345
Mereka adalah sumber penyesalan yang besar
kepada saya

582
01:21:54,899 --> 01:22:00,024
Dengan penderitaan dan kematian yang pahit dan tidak bersalah
dari putraMu Yesus Kristus

583
01:22:00,861 --> 01:22:04,986
Aku mohon Engkau berbelas kasih kepadaku
dan ampunilah aku selamanya segala dosaku

584
01:22:06,035 --> 01:22:08,910
Agar aku layak
memasuki rumah-Mu

585
01:22:10,297 --> 01:22:11,961
Ayah yang Penyayang

586
01:22:12,332 --> 01:22:16,123
Dalam menghadapi kematian,
Aku mengaku kepada-Mu segala dosa dan kesalahanku...

587
01:22:28,303 --> 01:22:30,303
Orang-orang menjual ini
di setiap sudut.

588
01:22:32,854 --> 01:22:34,812
Saya melewati jam tiga
dalam perjalananku ke sini.

589
01:22:38,512 --> 01:22:40,512
Berteriak di atas
paru-paru mereka,

590
01:22:41,231 --> 01:22:43,314
isian koin
ke dalam saku mereka.

591
01:22:47,179 --> 01:22:49,836
Itulah yang mereka katakan
tentang satu.

592
01:22:49,878 --> 01:22:53,794
KISAH SEJATI
DARI PENIPUAN TANAH DAN RAKYAT...

593
01:22:53,819 --> 01:22:54,944
Apakah itu benar?

594
01:22:57,304 --> 01:23:02,002
Pada minggu-minggu terakhir hidupnya,
Rose mendapati dirinya mendapat tugas

595
01:23:02,573 --> 01:23:06,365
dia bertekad
untuk menyelesaikan.

596
01:23:06,861 --> 01:23:09,819
Meskipun yang lain
telah mengatur hidupnya,

597
01:23:09,861 --> 01:23:12,986
Rose tidak akan membiarkan mereka
ambillah ceritanya.

598
01:23:13,861 --> 01:23:16,861
Dia telah memulai
menuliskannya.

599
01:23:18,392 --> 01:23:23,267
Itu memang dimaksudkan
untuk siapa pun kecuali dirinya sendiri.

600
01:23:24,372 --> 01:23:30,330
Dan ketika dia mencapai saat ini,
dia menulis sendiri lebih dari itu.

601
01:23:30,861 --> 01:23:35,240
Dia menjalin fantasi untuk dirinya sendiri
tentang apa yang mungkin terjadi.

602
01:23:36,330 --> 01:23:40,205
Untuk ketidakmungkinan
hanyalah sebuah kata.

603
01:23:40,683 --> 01:23:42,808
Dan kata-kata
dapat diubah.

604
01:23:44,002 --> 01:23:51,127
Sekali diucapkan, mereka ada,
dan bersama mereka, sebuah kenyataan baru.

605
01:23:53,406 --> 01:23:55,912
Semua ini terjadi
kepala mawar,

606
01:23:56,204 --> 01:24:02,246
sementara di tempat lain
orang-orang memperdebatkan pemenggalannya.

607
01:24:10,379 --> 01:24:15,212
Keinginan tahanan
untuk berlatih eksekusinya.

608
01:24:16,270 --> 01:24:19,187
Kami sudah sepakat
untuk mengizinkan permintaan ini.

609
01:24:20,148 --> 01:24:22,107
Dan Anda akan membantu.

610
01:24:23,240 --> 01:24:24,002
Jadi...

611
01:24:24,493 --> 01:24:29,368
Satu, dua, tiga, empat, lima.

612
01:24:30,861 --> 01:24:33,902
Maafkan aku, Tuhan,
maafkan aku, Raja.

613
01:24:34,861 --> 01:24:35,986
Maafkan saya, semuanya.

614
01:24:37,095 --> 01:24:40,179
Dan, satu, dua, tiga.

615
01:24:42,385 --> 01:24:46,426
Maafkan aku, Tuhan, maafkan aku, Raja,
maafkan aku, semuanya.

616
01:24:47,670 --> 01:24:52,670
Dan, satu, dua, tiga, empat, lima.

617
01:24:54,567 --> 01:24:58,961
Maafkan aku, Tuhan, maafkan aku, Raja,
maafkan aku, semuanya.

618
01:24:59,405 --> 01:25:01,238
Ke perancah.

619
01:25:13,499 --> 01:25:14,869
Apakah kamu mengakuinya
kesalahanmu?

620
01:25:14,967 --> 01:25:15,967
Ya.

621
01:25:16,819 --> 01:25:18,861
Maka Anda akan membayar
algojomu.

622
01:25:31,157 --> 01:25:35,032
Dan terima hukumanmu
sebagai pemurnian.

623
01:26:12,940 --> 01:26:14,023
Tetap diam.

624
01:26:31,573 --> 01:26:35,407
Sekarang sudah selesai,
eksekusinya ditetapkan untuk besok.

625
01:26:37,049 --> 01:26:40,049
Apakah ada yang ingin melihat anak itu sebelumnya?
– Tidak.

626
01:26:41,861 --> 01:26:42,986
Bisa jadi
dibawa ke sini.

627
01:26:49,035 --> 01:26:51,910
Itu bukan karena
Aku tidak berperasaan dan keras.

628
01:26:54,290 --> 01:26:56,248
Ini untuk anak itu.

629
01:26:59,432 --> 01:27:03,348
Saya tidak hanya akan melihat wajahnya,
dia juga akan melihat milikku.

630
01:27:07,989 --> 01:27:12,864
Dia pasti tidak mempunyai gambaran tentangku,
jadi dia tidak bisa mencariku nanti.

631
01:27:46,297 --> 01:27:50,130
Pukulan pertama algojo
jatuh parah,

632
01:27:51,163 --> 01:27:53,163
dan agak dalam
ke bahu Rose.

633
01:27:54,976 --> 01:27:57,060
Yang kedua
menemukan tandanya.

634
01:27:59,017 --> 01:28:03,961
Setelah kematiannya,
Tubuh Rose dipotong-potong, dibakar,

635
01:28:04,373 --> 01:28:08,289
dan abunya berserakan
di lokasi yang dirahasiakan

636
01:28:09,892 --> 01:28:12,892
agar dia tetap tinggal
tidak ada dalam ingatan siapa pun.

637
01:28:18,677 --> 01:28:20,886
Hari ini saya berpikir
kita tidak berasal dari Tuhan.

638
01:28:27,007 --> 01:28:29,173
Kami hanya membayangkan
dan menciptakan diri kita sendiri.

639
01:28:35,752 --> 01:28:37,794
Saya merasa sangat tenang saat itu
dan berkata,

640
01:28:40,210 --> 01:28:42,127
Aku sudah sampai sejauh ini,

641
01:28:44,927 --> 01:28:46,093
dan melakukan apa yang saya bisa.

642
01:34:01,777 --> 01:34:04,986
Hak Cipta Subtitle: Way Film GmbH
Terjemahan: Matius Cara




